réorchestrer

réorchestrer

réorchestrer [ reɔrkɛstre ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1850; de re- et orchestrer
♦ Faire une nouvelle orchestration de (une œuvre déjà orchestrée).

● réorchestrer verbe transitif Orchestrer de nouveau. Changer l'effectif d'un orchestre et/ou remanier la répartition des instruments à l'intérieur d'une œuvre musicale.

⇒RÉORCHESTRER, verbe trans.
MUS. Faire une nouvelle orchestration d'une œuvre déjà orchestrée. Bizet (...) tenta de réorchestrer Norma, puis y renonça, au bout du premier acte (DUMESNIL, Hist. théâtre lyr., 1953, p. 127). Dans une somptueuse mise en scène japonaise, Paris vient de découvrir le vrai Rimski-Korsakov: celui qui ne se contentait pas de réorchestrer les œuvres des autres (Télérama, 21 mars 1984, p. 20).
Prononc. et Orth.: [], (il) réorchestre [-]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1857 (Ad. ADAM, Souv. d'un musicien ds LITTRÉ). Comp. du préf. re- et de orchestrer.
DÉR. Réorchestration, subst. fém. Nouvelle orchestration. Un musicien qui vaut tout de même mieux que ses réorchestrations d'ouvrages de Moussorgski dont on nous rebat les oreilles (Télérama, 21 mars 1984, p. 20). — []. — 1re attest. 1932 la réorchestration d'Acis et Galatée (GHÉON, Prom. Mozart, p. 334); de réorchestrer, suff. -ation, v. -tion. Sur le modèle de orchestrer/orchestration.

réorchestrer [ʀeɔʀkɛstʀe] v. tr.
ÉTYM. 1850; de ré-, et orchestrer.
❖
♦ Mus. Faire une nouvelle orchestration de… (une œuvre déjà orchestrée).
❖
DÉR. Réorchestration.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • RÉORCHESTRER — v. tr. T. de Musique Orchestrer de nouveau …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • réorchestrer — (ré or kè stré) v. a. Orchestrer de nouveau. •   Déserteur, de Monsigny, réorchestré.... Cendrillon, de Nicolo, réorchestrée, AD. ADAM Souven. d un musicien.. •   En 1780 on fit une reprise de Castor et Pollux [opéra de Rameau] réorchestré par… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • reorchestra — REORCHESTRÁ, reorchestrez, vb. I. tranz. A orchestra din nou, a face o altă orchestraţie. – Din fr. réorchestrer. Trimis de dante, 07.07.2004. Sursa: DEX 98  reorchestrá vb. (sil. re or ), ind. prez. 1 sg. reorchestréz, 3 …   Dicționar Român

  • réorchestration — [ reɔrkɛstrasjɔ̃ ] n. f. • 1932; de réorchestrer ♦ Nouvelle orchestration. ⇒ remix(anglic.). ● réorchestration nom féminin Nouvelle orchestration. réorchestration [ʀeɔʀkɛstʀɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. XXe; de réorchestrer …   Encyclopédie Universelle

  • Bernard Herrmann — Données clés Naissance …   Wikipédia en Français

  • Daniel Varsano — vers 1980. Daniel Varsano, né à Casablanca le 7 avril 1953 et mort à Paris 9 mars 1988, était un pianiste français. Sommaire 1 Biographie et carrière …   Wikipédia en Français

  • Kubrick — Stanley Kubrick Stanley Kubrick Autoportrait de Kubrick avec un Leica III (extrait du livre Drame et Ombres ) Nom de naissance Stanley …   Wikipédia en Français

  • Kubrik — Stanley Kubrick Stanley Kubrick Autoportrait de Kubrick avec un Leica III (extrait du livre Drame et Ombres ) Nom de naissance Stanley …   Wikipédia en Français

  • Le Seigneur des Anneaux (films de Peter Jackson) — Pour les articles homonymes, voir Le Seigneur des anneaux (homonymie). Peter Jackson Le Seigneur des anneaux …   Wikipédia en Français

  • Le Seigneur des anneaux (films de Peter Jackson) — Pour les articles homonymes, voir Le Seigneur des anneaux (homonymie). Le Seigneur des anneaux Données clés Titre original The Lord of the Rings Réalisation Peter Jackson …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”